Unregelmäßige Verben 6a
Vydáno dne 17.10.2021
SERIÁL O NEPRAVIDELNÝCH SLOVESECH. Skupina 6 (E –A –O), podskupina
6a (výsIovnost /ɛ – aː – ɔ/), např. TREFFEN.
Unregelmäßige Verben 6a
V našem seriálu o nepravidelných slovesech jsme se zatím setkali s pěti skupinami sloves. Šestá skupina mění kmenovou samohlásku následovně:
E – A – O
Dle výslovnosti si můžeme tuto skupinu rozdělit na tři podskupiny:
6a
/ɛ – aː – ɔ/
6b
/ɛ – a – ɔ/
6c
/e: – a: – oː/
Dnes si probereme tu první.
6a) /ɛ – aː – ɔ/
Tvar pro 3. osobu singuláru přítomného času je uveden v závorce za infinitivem.
brechen (bricht)  *1 |
brach | hat/ist gebrochen |
| erschrecken (erschrickt) *2 |
erschrak | ist erschrocken |
| sprechen (spricht) *3 |
sprach | gesprochen |
| treffen (trifft) *4 |
traf | getroffen |
| stechen (sticht) *5 |
stach | gestochen |
| + | ||
| kommen (kommt) *6 |
kam | ist gekommen |
| nehmen (nimmt) *7 |
nahm | genommen |
Vidíme, že slovesa kommen a nehmen se časují stejně jako ostatní zde uvedená slovesa, třebaže mají v přítomném tvaru jinou psanou nebo vyslovovanou samohlásku.
Sloveso erschrecken může být také pravidelné, přičemž ale dochází ke změně významu.
Peter erschreckte Simone mit seiner Fahrweise.
Simone sah Peters Fahrweise und erschrak.
Sloveso brechen užíváme s pomocným sein ve významu “zlomit se” (lávka, větev apod.), jinak většinou s haben.
Der Ast ist in der Nacht gebrochen.
Mein Bruder hat sich den Finger gebrochen.
Pozn. K této skupině teoreticky patří i sloveso werden. To se však dle moderního pohledu řadí spíše do 9. skupiny, kterou si probereme později.
Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, např.
| BREAK – BROKE – BROKEN | brechen – brach – gebrochen |
| SPEAK | sprechen |
| COME – CAME – COME | kommen – kam – gekommen |
- zlomit
- vyděsit se
- mluvit
- potkat
- píchnout, bodnout
- přijít
- vzít
- Peter vyděsil Simonu tím, jak řídil.
- Simona viděla, jak Peter řídí a vyděsila SE.
- Větev se v noci zlomila.
- Bratr si zlomil prst.