Citoslovce v němčině

V dnešním článku si uvedeme přehled nejčastějších německých citoslovcí. Citoslovce (die Interjektion, die Interjektionen [ˌɪntɐjɛkˈtsi̯oːn] ) vyjadřují pocit, vůli nebo postoj, jako např. radost, zamyšlení a překvapení.
Ve větě stojí samostatně a nelze je skloňovat (to znamená, že jejich tvar se nemění).
Většinou je najdeme spíše v hovorovém jazyce.

Citoslovce naznačují, jak se mluvčí aktuálně cítí. Např. citoslovce vyjadřující:

Radost

Udělá-li nám něco radost, můžeme zvolat např.
hurra [ˈhʊra]
juhu [juˈhuː]
juchhe [jʊxˈhe] 

Hurra, die Schule ist aus! ^*1
Juhu, das ist fantastisch!  ^*2

Bolest

Podobně jako v češtině můžeme použít
au [ˈaʊ̯]
autsch [ʔaʊ̯tʃ]
auweh [ʔaʊ̯ˈveː] 

Autsch! Das tut weh! ^*3
Au! Warum hast du mich gezwickt?  ^*4

Odpor

Naše fuj můžeme vyjádřit takto -
pfui [pfʊɪ̯]
igitt [iˈɡɪt]
bäh [bɛː]
pfui Teufel [pfʊɪ̯ ˈtɔɪ̯fl̩] (v češtině známe podobné “fuj tajbl”)

Bäh! Dieser Spinat sieht besonders eklig aus! ^*5
Igitt, ist das ekelhaft!  ^*6

Ticho!

Pokud chceme, aby byl někdo potichu, použijeme podobné zvuky jako v češtině, tedy
pst [ps̩t]
pscht [pʃt]
ssst [sst]

Pst! Das weiß er doch nicht! ^*7
Pscht, das ist ein Geheimnis!  ^*8

Pochopení

Když nám něco dojde, použijeme
ach so [axˈzoː]
aha [aˈha] (nebo i dlouze [aˈhaː])
genau [ɡəˈnaʊ̯] 

Ach so , ich verstehe! ^*9
Aha, so soll es also sein!  ^*10

Údiv

Když nás něco překvapí, použijeme
echt ['ɛçt]
wirklich [ˈvɪʁklɪç]
ach [ax] 

Wirklich? Das ist aber schrecklich! ^*11
Echt? Das ist klasse.  ^*12

Na zdraví

V situaci, kdy někdo kýchne, použijeme výraz Gesundheit! [ɡəˈzʊntˌhaɪt] , naopak při přípitku použijeme výraz Prost! [prɔst] nebo Zum Wohl! [t͡sʊm ˈvoːl] 

Přepis bublinkové nápovědy: