Unregelmäßige Verben 7a

V našem seriálu o nepravidelných slovesech jsme se zatím setkali s šesti skupinami sloves. Sedmá skupina mění kmenovou samohlásku následovně:

E/Ä/Ö/Ü – O – O

Dle výslovnosti si můžeme tuto skupinu rozdělit na dvě podskupiny.
Vidíme, že tvar préterita a příčestí minulého je vždy dlouhé či krátké O, kdežto samohláska infinitivu může mít vícero podob.

7a

/eː – oː – oː/
/ɛː – oː – oː/
/øː – oː – oː/
/yː – oː – oː/

7b

/ɛ – ɔ – ɔ/
/œ – ɔ – ɔ/

Dnes si probereme první podskupinu.

7a)

Tvar pro 3. osobu singuláru přítomného času je uveden v závorce za infinitivem.

/eː – oː – oː/

heben *1

hob

gehoben

Pro pokročilejší:

bewegen *2  *3	bewog	bewogen
flechten (flicht)  *4	flocht	geflochten
scheren *5  *6	schor	geschoren
weben *7  *8	wob	gewoben

U některých zmíněných sloves se mění význam v závislosti na tom, zda je použijeme v slabé či silné formě:

Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? ^*9
Er bewegte sich sehr leise.  ^*10

Er scherte sich nicht um das Verbot. ^*11
Hast du je Schafe geschoren?  ^*12

Zajímavé je i použití scheren v rozkaze:

Scher dich! ^*13
Scher dich zum Teufel! ^*14
Scher dich nach Hause!  ^*15

/ɛː – oː – oː/

Obě následující slovesa by měli znát až pokročilí studenti.

erwägen  *16	erwogen	erwogen
gären *17  *18	gor	ist / hat gegoren

Sloveso gären lze ve významu “kvasit, kysnout, kysat” užít s pomocnými sein či haben, jinak jen haben.

Der Wein hat/ist gegoren.  ^*19

/øː – oː – oː/

schwören  *20

schwor

geschworen

/yː – oː – oː/

lügen  *21	log	gelogen
trügen  *22	trog	getrogen

Některá zde zmíněná německá slovesa jsou více či méně podobná těm anglickým, např.

WEAVE / weben
SWEAR – SWORE – SWORN / schwören – schwor – geschworen
LIE / lügen