Rozkazovací způsob

Vydáno dne 01.05.2019

Jak rozkazovat jedné či více osobám, jak při rozkaze tykat či vykat.



Rozkazovací způsob

Rozkaz bývá ve většině jazyků vyjádřen tou nejjednodušší formou, a nejinak je tomu i v němčině, jak se hned přesvědčíme.

Rozkaz použijeme, pokud potřebujeme někomu přímo říci, aby něco udělal. Musíme ale rozlišovat, zda mluvíme k jedné či více osobám, a také zda těmto osobám tykáme či vykáme (k tomu více v článku Osobní zájmena).

Tykání

a) jedna osoba (ty)

Přikazujeme-li něco jedné osobě, musíme vzít nejprve tvar slovesa pro 2. osobu jednotného čísla a z něj odstranit koncovku -st:
du gehst TTT *1Geh! TTT *2
du sprichst TTT *3Sprich! TTT *4

U silných sloves, která v 2. a 3. osobě přehlasují (více viz zde), přehláska odpadá:
du schläfst TTT *5Schlaf! TTT *6
du läuft TTT *7Lauf! TTT *8

Záporný rozkaz se vytvoří jednoduše přidáním nicht.

Komm hier her und hilf mir, bitte! TTT *9
Mach das nicht! TTT *10
Schlaf endlich! TTT *11

b) více osob (vy)

Tvar slovesa při rozkazu více osobám (kterým tykáme) je shodný s tvarem pro 2. osobu množného čísla. V rozkaze ale použijeme samotné sloveso, bez zájmena ihr.

Was sucht ihr? TTT *12
Sucht es nicht da! Da kann es nicht sein. TTT *13

Ich arbeite hier und ihr arbeitet hier, ist das klar? TTT *14
Arbeitet schneller! TTT *15

Vykání (Vy)

U vykání je situace mnohem jednodušší, protože použijeme v jednotném i množném čísle stejný tvar – infinitiv slovesa a zájmeno Sie (s velkým S).

Fahren Sie erst nach Berlin und dann nach Hamburg. TTT *16
Sagen Sie mir, wer Sie sind. TTT *17

Singen Sie nicht jetzt, bitte. TTT *18
Wenn ich nicht komme, rufen Sie meine Frau an. TTT *19

Rozkaz nám všem (Pojďme…)

Můžeme také přikazovat skupině, které jsme sami součástí. V češtině je v tomto případě často užito slovo “pojďme”.
Použijeme tvar infinitivu a zájmeno wir.

Spielen wir das noch einmal! TTT *20
Essen wir. TTT *21
Nehmen wir jetzt dieses Beispiel. TTT *22

Sloveso SEIN

Sloveso sein tvoří rozkaz přímo z infinitivu:

Sei still! TTT *23
Seid brav, Kinder! TTT *24

Seien wir ehrlich – er ist ein Idiot. TTT *25
Seien Sie ruhig und entspannt, das hilft immer. TTT *26

Závěr

Přímý rozkaz, který jsme dnes probrali, samozřejmě není jediný způsob, jak lidem říci, že bychom od nich něco chtěli. Další možnosti si ukážeme v některém z příštích článků.
Zda jste vše náležitě pochopili si můžete vyzkoušet v našem testu.

V angličtině je rozkaz ještě jednodušší, protože slovesa se nečasují, nemají koncovky a nerozlišuje se rozkaz v jednotném a množném čísle. Více viz na Help for English.

Překlad:
  1. jdeš
  2. Běž! Jdi!
  3. mluvíš
  4. Mluv!!
  5. spíš
  6. Spi!
  7. běžíš
  8. Utíkej!!
  9. Pojď sem a pomoz mi!
  10. Nedělej to!
  11. Spi už!
  12. Co hledáte?
  13. Tam to nehledejte! Tam to být nemůže
  14. Já pracuji tady a vy tady, je to jasné?
  15. Pracujte rychleji!
  16. Jeďte nejdřív do Berlína a pak do Hamburgu.
  17. Řekněte mi, kdo jste.
  18. Ještě prosím Vás nezpívejte.
  19. Když nepřijdu, zavolejte mojí manželce.
  20. Pojďme si to zahrát ještě jednou!
  21. Pojďme jíst.
  22. Vezměme teď třeba tento příklad.
  23. Buď zticha!
  24. Buďte hodné, děti!
  25. Buďme upřímní – je to idiot.
  26. Buďte klidní a uvolnění, to vždycky pomáhá.
Přepis bublinkové nápovědy: