Apostrof (německy Apostroph /apoˈstʁoːf/ ), neboli česky “odsuvník”, nehraje sice v němčině tak velkou roli jako např. v angličtině, ale přesto se vyplatí se v jeho použití orientovat. Podívejme se na to, kde se s apostrofem můžete potkat.

Výslovnost

U tohoto tématu je velice důležité si uvědomit, že slova se v písemném přepisu takto zkracují právě proto, že se zkráceně vyslovují.
Chceme-li se tedy naučit přirozenou výslovnost němčiny, apostrof nám může být dobrým pomocníkem.

Rozdělíme si téma na několik částí – kde apostrof být může, kde být nesmí a kde naopak být musí.

Kde apostrof být může

Zde záleží na pisateli, jak se rozhodne. Užití apostrofu není nutné, ale je poměrně běžné. Jde většinou o přepis mluvené řeči:

zkrácené es

Wie geht's? / Wie gehts? ^*1
Nimm's leicht! / Nimms leicht! ^*2
Hat's geschmec­kt? / Hats geschmeckt?  ^*3

Hat er's kapiert? / Hat ers kapiert? ^*4
Sag's mir! / Sags mir! ^*5
So steht's geschri­eben. / So stehts geschrieben. ^*6
Wirf's weg! / Wirfs weg!  ^*7

Mach's gut, Alter! / Machs gut, Alter! ^*8
Hol's der Teufel! / Hols der Teufel! ^*9
Wenn's weiter nichts ist… / Wenns weiter nichts ist… ^*10
Um's kurz zu machen… / Ums kurz zu machen…  ^*11

zkrácený neurčitý člen

Apostrofem lze nahradit část neurčitého členu, tedy například ein = 'n, eine = 'ne atd.

Was 'n Glück! ^*12
Haste mal 'nen Euro? ^*13
So 'n Blödsinn! ^*14
Steffi ist 'ne tolle Sportlerin.  ^*15

Kde apostrof být nemá

Oproti dřívějšímu pravopisu se již nepoužívá apostrof u zkrácenin tvarů sloves pro 1. osobu přítomného času a rozkazovacího způsobu pro jednotné číslo.
Také zde jde většinou o přepis mluvené řeči:

1. osoba

Ich steh im Regen und warte auf dich. ^*16
Ich hab es schon gemacht. ^*17
Das lass ich mir von dir nicht sagen!  ^*18

rozkaz

Lass es bleiben! ^*19
Mach die Tür zu! ^*20
Halt den Mund! ^*21
Nun heul nicht schon wieder, Franz!  ^*22

V žádném případě však apostrof nepatří do genitivu (2. pádu), do stažených tvarů kombinujících předložku a člen, nebo do množného čísla:

genitiv

Annettes Schwester ^*23
Angela Merkels Politik ^*24
Goethes Gedichte ^*25
Hamburgs Hafen  ^*26

předložky + člen

aufs Dach ^*27
unters Bett ^*28
ins Haus ^*29
hinterm Deich ^*30
unterm Tisch ^*31
beim Essen ^*32
vorm Tor ^*33
fürs Kind ^*34
durchs Fenster ^*35
vors Auto ^*36
übern Graben  ^*37

Většina těchto tvarů patří opět spíše do mluveného jazyka.

množné číslo

Autos *38	E-Mails  *39	Singles  *40	Tees *41
Babys *42	Parks *43	Shorts *44	Videos *45
Clubs *46	Ponys *47	Taxis *48	Zoos *49
Dias *50

alle ABM(s) ^*51
meine CDs ^*52
deine DVDs ^*53
die GmbHs ^*54
alte LPs ^*55
drei Lkw(s) ^*56
viele Pkw(s)  ^*57

Patří sem i ustálené tvary:

nichts ^*58
rechts ^*59
allseits ^*60
bereits ^*61
stets ^*62
nirgends ^*63
eigens  ^*64

Kde apostrof být musí

vynechání

Apostrof je nezbytný při vynechání písmen ve slovech:

Ku'damm (= Kurfürstendamm)
M'gladbach (= Mönchengladbach)
Lu'hafen (= Ludwigshafen)
D'dorf (= Düsseldorf)

Při přepisu mluvené řeči se můžeme setkat i s tvary naznačující vynechání -E- před N:
fahren /ˈfaːʁən/ → fahr’n /faːʁn/
gehen /geːən/ → geh'n /geːn/
bitterer /ˈbɪtəʁɐ/ → bitt'rer /ˈbɪtʁɐ/
anderen /ˈandəʁən/ → ander'n /ˈandəʁn/
Jahren /ˈjaːʁən/ → Jahr'n /ˈjaːʁn/

genitiv po sykavkách

Jako označení genitivu u jmen končících na sykavky (s, ss, ß, tz, z, x). Tam se totiž již další S nepřidává – apostrof ho nahrazuje.

Hans' Mutter ^*65
Max' Cousine ^*66
Grass' Romane ^*67
Ministerin Zypries' Gesetzentwurf ^*68
Ringelnatz' Gedichte  ^*69

To neplatí, stojí-li jméno za určitým členem:

die Mutter des alten Hans ^*70
die Cousine des strammen Max ^*71
die Romane des Günter Grass ^*72
der Gesetzentwurf der Ministerin Zypries ^*73
die Gedichte des Joachim Ringelnatz  ^*74