Mein Deutsch

False friends slovník

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Spíše asi pokročilejším by se mohl hodit online slovník falešných přátel: https://www.owid.de/parowb/ Do budoucna mají prý za cíl přidat i porovnání s angličtinou.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to úplně False Friends nenazýval – to se používá spíše ohledně slov v různých, nikoli stejných jazycích.
To, že někdo nezná rozdíl mezi slovy, je jiná věc. :)

Jinak článek o False Friends ENG-DEU mám už přichystaný a brzy vyjde. :)

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

To dává smysl, podrobně jsem ještě tolik nezkoumal, pouze uviděl na jedné lexikografické konferenci, kde autoři stránku prezentovali.

Paráda, na článek se těším :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.