Základy německé výslovnosti – pravopis

V němčině existuje pár jednoduchých pravidel, která by si měl osvojit již úplný začátečník. Usnadní vám čtení i porozumění.
Pokud si nejste jistí, jak číst fonetické symboly, podívejte se neprve na článek Fonetická abeceda.

Jednotlivá písmena

z /ʦ/

Písmeno z přečteme jako /ʦ/ (české “c”).

zeigen /ˈʦaɪ̯ɡn̩/  *1	ziehen /ˈʦiːən/  *2
zu /ʦuː/  *3	zerbrechen /ʦɛɐ̯ˈbʀɛçn̩/  *4
bezahlen /bəˈʦaːlən/  *5

Stejně se vyslovuje i tz, protože nelze vyslovit /tʦ/.

jetzt /jɛʦt/  *6	sitzen /ˈzɪʦn̩/  *7
trotzdem /ˈtʀɔʦdeːm/  *8

v /f/

Písmeno v čteme ve většině případů jako /f/.

von /fɔn/  *9	vier /fiːɐ̯/  *10
der Vater /ˈfaːtɐ/  *11	verboten /fɛɐ̯ˈboːtn̩/  *12
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/  *13

Některá slova cizího původu si však zachovávají výslovnost v /v/.

das Verb /ˈvɛʁp/  *14	Vakuum /ˈvaːkuʊm/  *15
November /noˈvɛmbɐ/  *16

w /v/

Písmeno w vyslovujeme jako obyčejné /v/.

das Wasser /ˈvasɐ/  *17	wohnen /ˈvoːnən/  *18
warum /vaˈʀʊm/  *19	was /vas/  *20

s /z/

Písmeno s vyslovujeme u většiny německých slov jako /z/, ale pouze na začátku slov a slabik.

sagen/ˈzaːɡn̩/  *21	die Sonne /ˈzɔnə/  *22
lesen /ˈleːzn̩/  *23	die Rose /ˈʀoːzə/  *24
unser /ˈʊnzɐ/  *25

Na konci slov a slabik se naopak setkáme spíše s výslovností /s/.

aus /aʊ̯s/  *26	Wespe /ˈvɛspə/  *27
das /das/  *28	er ist /ɪst/  *29

h

Předchází-li písmenu h samohláska, čteme takovou samohlásku dlouze.

gehen /ˈɡeːən/  *30	ziehen /ˈʦiːən/  *31
froh /fʀoː/  *32	ihm /iːm/  *33
Uhr /uːɐ̯/  *34

Více se k tématu délky samohlásek dočtete v tomto článku.

Spřežky

Někdy můžeme číst více písmen jako jedno. Takovému jevu se říká spřežka. (Spřežky máme i v češtině – např. CH.)

ck /k/

Kombinaci c + k čteme pouze jako /k/.

zurück /ʦuˈʀʏk/  *35	backen /ˈbakn̩/  *36
der Blick /blɪk/  *37	drücken /ˈdʀʏkn̩/  *38

chs /ks/

Kombinaci ch + s čteme jako /ks/.

sechs /zɛks/  *39	wachsen /ˈvaksn̩/  *40
der Erwachsene /ɛɐ̯ˈvaksənə/  *41

sch /ʃ/

Narazíme-li v německých slovech na spřežku sch, čteme ji jako /ʃ/ (české “š”).

waschen /ˈvaʃn̩/  *42	schade /ˈʃaːdə/  *43
wünschen /ˈvʏnʃn̩/  *44	der Schnee /ʃneː/  *45
die Schwester /ˈʃvεstɐ/  *46

tsch /tʃ/

Kombinací t+sch vznikne tsch, které čteme jako /tʃ/ (české “č”).

tschechisch /ˈtʃεçɪʃ/  *47	tschüs /ʧʏs/  *48
deutsch /dɔɪ̯ʧ/  *49

Ostatní

Občas výslovnost písmene záleží na tom, co po něm následuje.
Na začátku slov nebo na začátku kořene slov ^*50 se písmeno s před písmeny p a t mění na /ʃ/ (české “š”).

sp /ʃp/

spielen /ˈʃpiːlən/  *51	spät /ʃpɛːt/  *52
sparen /ˈʃpaːʀən/  *53	versprechen /fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn̩/  *54

st /ʃt/

die Stadt /ʃtat/  *55	stehen /ˈʃteːən/  *56
stark /ʃtaʁk/  *57	stören /ˈʃtøːʀən/  *58
Bleistift /ˈblaɪ̯ˌʃtɪft/  *59

V jiných pozicích zůstává výslovnost /s/.

Angst /aŋst/  *60	Obst /oːpst/  *61
bestens /ˈbɛstn̩s/  *62

Poznámka

Všechna uvedená pravidla pro spřežky a sp/st platí ale samozřejmě jen pokud se nachází v kmeni slova. Jinak se čtou “běžným” způsobem:

machen /maxn̩/ ^*63→ du machst /maxst/ (nikoli /makst/)
Mittagspause /ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə/ ^*64 (nikoli /ˈmɪtaːkˌʃpaʊ­̯zə/) – Mittags+pause
auspacken /ˈaʊ̯sˌpakn̩/ ^*65 (nikoli /ˈaʊ̯ˌʃpakn̩/) – aus+packen

Také pozor na častou záměnu -sch- a -chs-:
waschen /ˈvaʃn̩/ ^*66
wachsen /ˈvaksn̩/  ^*67